Keine exakte Übersetzung gefunden für مبالغ إضافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مبالغ إضافية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eso incluye el suplemento para tus guerreros,
    ،هذا يتضمن مبالغ إضافية لمرتزقتك لقاء سماحهم لـ"سانشو" بضربهم
  • a Las sumas adicionales se han sufragado con cargo a los recursos existentes de las respectivas secciones
    (أ) مبالغ إضافية من الموارد المتوفرة في أبواب الميزانية ذات الصلة.
  • 4005638 y 4004964) tienen derecho, de la siguiente manera:
    الجدول 4- توزيع مبالغ إضافية على أصحاب المطالبات من الشركات الكويتيـة
  • Estos son fondos adicionales e instamos a los demás donantes a que contribuyan cantidades similares.
    وتلك مبالغ إضافية، ونحث الجهات المانحة الأخرى على المساهمة بنفس المبلغ.
  • Podrán hacerse pagos adicionales similares, en circunstancias similares, a los jefes/las jefas de las oficinas fuera de la Sede.
    ويجوز دفع مبالغ إضافية مماثلة في ظروف مماثلة لرؤساء المكاتب الموجودة خارج المقر.
  • Los correspondientes créditos excepcionales se incluyeron en el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
    وقد أُدرجت المبالغ الإضافية ذات الصلة اللازمة لمرة واحدة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.
  • Dado el mejoramiento de las condiciones económicas en el país, se han reinstituido los pagos suplementarios especiales para maestros rurales.
    أعيد دفع مبالغ إضافية خاصة لمدرسي الريف لتحسين حالة اقتصاد البلد.
  • De no haberse tenido que pagar ese exceso, se habría podido disminuir en 500 mil toneladas la importación de petróleo al país por el aumento en la producción nacional.
    ولولا هذه المبالغ الإضافية لكان من الممكن زيادة الإنتاج الوطني وبالتالي عدم استيراد 000 500 طن من النفط.
  • En el cuadro que figura supra se indica que habría que añadir créditos por valor de 572.000 dólares a los recursos iniciales propuestos para el bienio 2006-2007.
    ويتبين من الجدول الوارد أعلاه أنه ستلزم مبالغ إضافية قدرها 000 572 دولار زيـادة على الموارد المقترحة في بادئ الأمر للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.
  • El Gobierno, alentado por el Parlamento, ha decidido incrementar la financiación a fin de promocionar la política cultural internacional: el presupuesto común de cooperación internacional (HGIS), conocido en el extranjero como Fondo Neerlandés para la Cultura, es administrado conjuntamente por ambos ministros.
    وبغية دعم السياسة الثقافية الدولية، قررت الحكومة، بتشجيع من البرلمان، رصد مبالغ إضافية لهذا القطاع: حيث أنشأت ميزانية متجانسة للتعاون الدولي تُعرف في الخارج بصندوق الثقافة الهولندي.